საკვანძო სიტყვები ამ ინდუსტრიაში
ავიაცია, აეროპორტი, სასტუმრო, კვება, ტრანსპორტირება, გზა, გზა, მატარებელი, მოგზაურობა, ტურიზმი, დასვენება, ტრანსპორტირება, ტვირთი, OTA და ა.შ.
Talkingchina- ს გადაწყვეტილებები
●პროფესიონალური გუნდი საავიაციო, ტურიზმისა და სატრანსპორტო ინდუსტრიაში
TalkingChina– ს თარგმნამ ჩამოაყალიბა მრავალენოვანი, პროფესიონალი და ფიქსირებული მთარგმნელობითი ჯგუფი თითოეული გრძელვადიანი კლიენტისთვის. თარჯიმნების, რედაქტორებისა და კორექტირების გარდა, რომელთაც აქვთ მდიდარი გამოცდილება საავიაციო, ტურიზმისა და სატრანსპორტო ინდუსტრიაში, ჩვენ ასევე გვყავს ტექნიკური რეცენზენტები. მათ აქვთ ცოდნა, პროფესიონალური ფონი და თარგმანის გამოცდილება ამ დომენში, რომლებიც ძირითადად პასუხისმგებელნი არიან ტერმინოლოგიის კორექტირებაზე, თარჯიმნების მიერ წამოყენებულ პროფესიულ და ტექნიკურ პრობლემებზე პასუხის გაცემაზე და ტექნიკურ კარიბჭეზე.
●საბაზრო კომუნიკაციების თარგმანი და ინგლისურენოვანი ენის თარგმანი, რომელიც გაკეთებულია მშობლიური თარჯიმნების მიერ
ამ დომენში კომუნიკაციები მოიცავს მსოფლიოს ბევრ ენას. TalkingChina Translation- ის ორი პროდუქტი: საბაზრო კომუნიკაციების თარგმანი და ინგლისურენოვანი მთარგმნელობითი თარგმანი, რომელიც გაკეთებულია მშობლიური თარჯიმნების მიერ, კონკრეტულად ამ საჭიროებაზე პასუხობს, სრულყოფილად მიმართავს ენის და მარკეტინგის ეფექტურობის ორ მთავარ ტკივილს.
●გამჭვირვალე სამუშაოების მენეჯმენტი
TalkingChina თარგმანის სამუშაოები დააკონფიგურიროთ. ეს სრულად გამჭვირვალეა მომხმარებლისთვის, სანამ პროექტის დაწყებამდე. ჩვენ განვახორციელებთ "თარგმანის + რედაქტირებას + ტექნიკური მიმოხილვას (ტექნიკური შინაარსისათვის) + DTP + კორექტირება" ამ დომენში პროექტებისთვის, და უნდა იქნას გამოყენებული CAT ინსტრუმენტები და პროექტის მართვის ინსტრუმენტები.
●მომხმარებელთა სპეციფიკური თარგმანის მეხსიერება
TalkingChina თარგმანი ადგენს ექსკლუზიურ სტილის სახელმძღვანელოებს, ტერმინოლოგიასა და მთარგმნელ მეხსიერებას სამომხმარებლო საქონლის დომენში თითოეული გრძელვადიანი კლიენტისთვის. ღრუბელზე დაფუძნებული CAT ინსტრუმენტები გამოიყენება ტერმინოლოგიის შეუსაბამობების შესამოწმებლად, იმის უზრუნველსაყოფად, რომ გუნდები იზიარებენ მომხმარებელთა სპეციფიკურ კორპუსს, ეფექტურობის გაუმჯობესებას და ხარისხის სტაბილურობას.
●ღრუბელზე დაფუძნებული კატა
მთარგმნელობითი მეხსიერება რეალიზებულია CAT ინსტრუმენტებით, რომლებიც იყენებენ განმეორებით კორპუსს დატვირთვის შესამცირებლად და დროის დაზოგვის მიზნით; მას შეუძლია ზუსტად გააკონტროლოს თარგმანის და ტერმინოლოგიის თანმიმდევრულობა, განსაკუთრებით სხვადასხვა თარჯიმნების და რედაქტორების მიერ ერთდროული თარგმანის და რედაქტირების პროექტში, თარგმანის თანმიმდევრულობის უზრუნველსაყოფად.
●ISO სერთიფიკატი
Talkingchina თარგმანი არის შესანიშნავი მთარგმნელობითი მომსახურების მიმწოდებელი ინდუსტრიაში, რომელმაც გაიარა ISO 9001: 2008 და ISO 9001: 2015 სერთიფიკატი. TalkingChina გამოიყენებს თავის გამოცდილებას და გამოცდილებას, რომ ბოლო 18 წლის განმავლობაში 100 -ზე მეტი Fortune 500 კომპანია მოემსახუროს, რათა დაგეხმაროთ ენის პრობლემების ეფექტურად გადაჭრაში.
საქმე
China International Airlines, რომელიც შემოკლებულია როგორც Air China, არის ერთადერთი დროშის მატარებელი გადამზიდავი ჩინეთში და Star Alliance- ის წევრი. ეს არის წამყვანი კომპანია ჩინეთის საავიაციო ინდუსტრიაში საჰაერო სამგზავრო და სატვირთო სატრანსპორტო მომსახურებებში, ასევე მათთან დაკავშირებულ სერვისებში. 2018 წლის 30 ივნისის მდგომარეობით, Air China მოქმედებს 109 საერთაშორისო მარშრუტით 42 ქვეყანაში (რეგიონებში), რამაც კიდევ უფრო გააფართოვა თავისი მომსახურება 1,317 მიმართულებით 193 ქვეყანაში. TalkingChina– მა მოიგო ტენდერი 2018 წლის ივლისში და ოფიციალურად გახდა Air China– ის მთარგმნელობითი მომსახურების მიმწოდებელი 2018 წლის ოქტომბრიდან. მომდევნო ორ წელიწადში, ჩვენ Air China– ს მივაწოდეთ მთარგმნელობითი მომსახურება ჩინურ, ინგლისურ, იაპონურ, გერმანულ, ფრანგულ, რუსულ, დასავლურ, კორეულ, იტალიურ, პორტუგალიურ, ტრადიციულ ჩინურ და ა.შ. ამავდროულად, ჩვენი ბიზნესი ასევე მოიცავს მრავალენოვანი კორექტირების, HTML წარმოების, სარეკლამო ლოზუნგების შემოქმედებით თარგმანს, აპლიკაციების ტესტირებას და სხვა სფეროებს. 2018 წლის ნოემბრის ბოლოსთვის, საჰაერო ჩინეთის მიერ TalkingChina– ს მიერ დაევალა მთარგმნელობითი დავალებები, გადააჭარბა 500,000 სიტყვას, ყოველდღიური მუშაობა თანდათანობით ხდებოდა. ვიმედოვნებთ, რომ მომდევნო ორ წელიწადში, ჩვენ შეგვიძლია მივაღწიოთ უფრო მჭიდრო თანამშრომლობას Air China- სთან, რათა აჩვენოს ჩინური საწარმოების საუკეთესო მხარე მთელ მსოფლიოში. ”ერთსულოვანი თანამგზავრებით, მოგზაურობამ საზღვრები არ იცის.”!
Wanda Group არის სამრეწველო კონგლომერატი, რომელიც ჩართულია კომერციით, კულტურით, ინტერნეტით და ფინანსებით. 2017 წელს Wanda Group– მა Fortune Global 500 კომპანიას შორის 380 ადგილი დაიკავა. Wanda კულტურის ტურიზმის დაგეგმვისა და დიზაინის ინსტიტუტი არის Wanda კულტურული ინდუსტრიის ჯგუფის ძირითადი ტექნოლოგიების კვლევისა და განვითარების დეპარტამენტი.
იმის გამო, რომ დიდი რბოლების ინსტალაციისა და მოვლის სახელმძღვანელო პირდაპირ გავლენას ახდენს გასართობი პარკების გლუვი გახსნისა და ვიზიტორების უსაფრთხოების შესახებ, Wanda კულტურის ტურიზმის დაგეგმვისა და დიზაინის ინსტიტუტმა საგულდაგულოდ შეარჩია მომწოდებლები თავიდანვე 2016 წელს. მისი შესყიდვის დეპარტამენტის მკაცრი სკრინინგის საშუალებით, შერჩეული ენის სერვისის კომპანიები ამ სექტორის საუკეთესო ადგილობრივ მოთამაშეს შორისაა. ამრიგად, TalkingChina წარმატებით გახდა გრძელვადიანი კოოპერატიული ენობრივი სერვისის პროვაიდერი Wanda Group– ის შეძენის გზით.
2016 წლიდან, Talkingchina– მა უზრუნველყო მთარგმნელობითი მომსახურება Wanda– ს თემატური პარკების ყველა ფართომასშტაბიანი გარე რბოლებისთვის ჰეფიში, ნანჩანგში, ვუჰანში, ჰარბინში და ქინგდაოში. Talkingchina არის ერთადერთი მთარგმნელობითი კომპანია, რომელიც მონაწილეობს ყველა პროექტში. აღჭურვილობის სპეციფიკაციების თარგმნა მოითხოვს ორენოვანი კონტროლის ფორმატს. და უამრავი აღჭურვილობის სურათები და ნაწილები ზუსტად უნდა ითარგმნოს, რაც შესანიშნავი გამოცდაა როგორც თარგმანის პროექტის მენეჯმენტისთვის, ასევე ტიპების ტექნიკური მხარდაჭერისთვის. მათ შორის, Hefei Wanda- ს თემატურ პარკს ჰქონდა მჭიდრო გრაფიკი, ანუ 10 დღეში ჩინურიდან ინგლისურ ენაზე 600,000 სიტყვის თარგმნა. და პროექტის დეპარტამენტმა და ტექნიკურმა დეპარტამენტმა მოახერხეს ზეგანაკვეთური მუშაობა, რათა უზრუნველყონ როგორც დროული და ხარისხი.
2006 წლიდან Talkingchina– ს უწევს პრესრელიზების თარგმანს დისნეის ჩინეთის საზოგადოებასთან ურთიერთობის დეპარტამენტისთვის. 2006 წლის ბოლოს მან ჩაატარა მუსიკალური პიესის "The Lion King", ასევე სუბტიტრები და ა.შ. ყველა პერსონაჟის დასახელებას ჩინურ ენაზე, სკრიპტის ყველა სტრიქონამდე დაასახელა, TalkingChina- ს დიდი ძალისხმევა უჭირდა ფორმულირების დახვეწაში. ეფექტურობა და ენის სტილი არის დისნეის მიერ ხაზგასმული თარგმანის ამოცანების ძირითადი წერტილები.
2011 წელს Talkingchina შეარჩია უოლტ დისნეიმ (Guangzhou), როგორც გრძელვადიანი მთარგმნელობითი მიმწოდებელი. ამ დრომდე, Talkingchina– მ დისნეისათვის 5 მილიონი სიტყვის მთარგმნელობითი მომსახურება მიაწოდა. ინტერპრეტაციის თვალსაზრისით, Talkingchina ძირითადად გთავაზობთ ინგლისურ და იაპონური ინტერპრეტაციის მომსახურებას. Shanghai Disney Resort– ის მშენებლობის დროს, Talkingchina– მა უზრუნველყო ადგილზე თარჯიმანი დისპეტჩერიზაცია და მიიღო მომხმარებლის შეფასება.
რას ვაკეთებთ ამ დომენში
TalkingChina თარგმანი უზრუნველყოფს 11 ძირითადი მთარგმნელობითი მომსახურების პროდუქტს ქიმიური ， მინერალისა და ენერგეტიკული ინდუსტრიისთვის, რომელთა შორის არის:
დაწერე შენი შეტყობინება აქ და გამოგვიგზავნე
