ქიმიური, მინერალური და ენერგეტიკული

შესავალი:

გლობალური ქიმიური, მინერალური და ენერგეტიკული ინდუსტრიის სწრაფი განვითარების გათვალისწინებით, კომპანიებმა უნდა დაამყარონ ეფექტური ენობრივი კომუნიკაცია გლობალურ მომხმარებლებთან და გააძლიერონ თავიანთი საერთაშორისო კონკურენტული უპირატესობები.

გამოგვიგზავნეთ ელ.წერილი

პროდუქტის დეტალები

პროდუქტის ტეგები

საკვანძო სიტყვები ამ ინდუსტრიაში

ქიმიკატები, წვრილი ქიმიკატები, ნავთობი (ქიმიკატები), ფოლადი, მეტალურგია, ბუნებრივი აირი, საყოფაცხოვრებო ქიმიკატები, პლასტმასი, ქიმიური ბოჭკო, მინერალები, სპილენძის მრეწველობა, აპარატურა, ელექტროენერგიის გამომუშავება, ენერგია, ქარის ენერგია, ჰიდროენერგია, ატომური ენერგია, მზის ენერგია, საწვავი, ახალი ენერგია, საღებავები, საფარი, ქვანახშირი, მელანი, სამრეწველო აირები, სასუქები, კოქსირება, მარილის ქიმიკატები, მასალები, (ლითიუმის) ბატარეები, პოლიურეთანები, ფტორის ქიმიკატები, მსუბუქი ქიმიკატები, ქაღალდი და ა.შ.

TalkingChina-ს გადაწყვეტილებები

●პროფესიონალური გუნდი ქიმიური, მინერალური და ენერგეტიკული ინდუსტრიის სფეროში

„TalkingChina Translation“-მა თითოეული გრძელვადიანი კლიენტისთვის შექმნა მრავალენოვანი, პროფესიონალური და ფიქსირებული მთარგმნელობითი გუნდი. ქიმიური, მინერალური და ენერგეტიკული ინდუსტრიის სფეროში მდიდარი გამოცდილების მქონე მთარგმნელების, რედაქტორებისა და კორექტორების გარდა, ჩვენ ასევე გვყავს ტექნიკური რეცენზენტებიც. მათ აქვთ ცოდნა, პროფესიული გამოცდილება და თარგმანის გამოცდილება ამ სფეროში და ძირითადად პასუხისმგებელნი არიან ტერმინოლოგიის კორექტირებაზე, მთარგმნელების მიერ წამოჭრილ პროფესიულ და ტექნიკურ პრობლემებზე პასუხის გაცემასა და ტექნიკურ შემოწმებაზე.
TalkingChina-ს საპროდიუსერო გუნდი შედგება ენობრივი სპეციალისტებისგან, ტექნიკური ზედამხედველებისგან, ლოკალიზაციის ინჟინრებისგან, პროექტის მენეჯერებისა და DTP-ის თანამშრომლებისგან. თითოეულ წევრს აქვს ექსპერტიზა და ინდუსტრიული გამოცდილება მის პასუხისმგებლობის სფეროებში.

●საბაზრო კომუნიკაციების თარგმნა და ინგლისურიდან უცხო ენაზე თარგმნა ხორციელდება მშობლიური ენის მთარგმნელების მიერ

ამ სფეროში კომუნიკაცია მსოფლიოს მრავალ ენას მოიცავს. TalkingChina Translation-ის ორი პროდუქტი: საბაზრო კომუნიკაციების თარგმანი და ინგლისურიდან უცხო ენაზე თარგმანი, რომელსაც მშობლიური მთარგმნელები ასრულებენ, კონკრეტულად პასუხობს ამ საჭიროებას და იდეალურად უმკლავდება ენისა და მარკეტინგის ეფექტურობის ორ მთავარ პრობლემას.

●გამჭვირვალე სამუშაო პროცესის მართვა

TalkingChina Translation-ის სამუშაო პროცესები შეიძლება მორგებული იყოს. პროექტის დაწყებამდე ის სრულად გამჭვირვალეა მომხმარებლისთვის. ამ სფეროში პროექტებისთვის ჩვენ ვახორციელებთ „თარგმანი + რედაქტირება + ტექნიკური მიმოხილვა (ტექნიკური შინაარსისთვის) + DTP + კორექტურა“ სამუშაო პროცესს და აუცილებელია CAT ინსტრუმენტებისა და პროექტის მართვის ინსტრუმენტების გამოყენება.

●მომხმარებლისთვის სპეციფიკური თარგმანის მეხსიერება

TalkingChina Translation ქმნის ექსკლუზიურ სტილის სახელმძღვანელოებს, ტერმინოლოგიასა და თარგმანის მეხსიერებას სამომხმარებლო საქონლის სფეროში მომუშავე თითოეული გრძელვადიანი კლიენტისთვის. ღრუბელზე დაფუძნებული CAT ინსტრუმენტები გამოიყენება ტერმინოლოგიური შეუსაბამობების შესამოწმებლად, რაც უზრუნველყოფს, რომ გუნდები ერთმანეთს გაუზიარებენ მომხმარებლისთვის სპეციფიკურ კორპუსს, რაც აუმჯობესებს ეფექტურობას და ხარისხის სტაბილურობას.

●ღრუბელზე დაფუძნებული CAT

თარგმანის მეხსიერება რეალიზებულია CAT ინსტრუმენტებით, რომლებიც იყენებენ განმეორებით კორპუსებს სამუშაო დატვირთვის შესამცირებლად და დროის დაზოგვის მიზნით; მას შეუძლია ზუსტად აკონტროლოს თარგმანისა და ტერმინოლოგიის თანმიმდევრულობა, განსაკუთრებით სხვადასხვა მთარგმნელისა და რედაქტორის მიერ ერთდროული თარგმანისა და რედაქტირების პროექტში, თარგმანის თანმიმდევრულობის უზრუნველსაყოფად.

●ISO სერტიფიცირება

TalkingChina Translation ინდუსტრიაში შესანიშნავი თარგმანის სერვისის მიმწოდებელია, რომელმაც გაიარა ISO 9001:2008 და ISO 9001:2015 სერტიფიკატები. TalkingChina გამოიყენებს თავის ექსპერტიზას და გამოცდილებას, რომელიც ბოლო 18 წლის განმავლობაში Fortune 500-ის 100-ზე მეტ კომპანიას მოემსახურა, რათა დაგეხმაროთ ენობრივი პრობლემების ეფექტურად გადაჭრაში.

შეამოწმეთ შემთხვევის შესწავლა

საქმე

Ansell არის უსაფრთხოების პროდუქტებისა და მომსახურების წამყვანი გლობალური მიმწოდებელი.

TalkingChina Ansell-თან 2014 წლიდან თანამშრომლობს, რათა უზრუნველყოს პროფესიონალური, ყოვლისმომცველი თარგმანის მომსახურება, რომელიც მოიცავს სამედიცინო და სამრეწველო სფეროებს. მომსახურების პროდუქტები მოიცავს თარგმანის, დოკუმენტების აკრეფის, ინტერპრეტაციის, მულტიმედიური ლოკალიზაციის და TalkingChina-ს სხვა შეთავაზებებს. TalkingChina-მ Ansell-ისთვის აზია-წყნარი ოკეანის რეგიონში სხვადასხვა ენაზე თარგმნა დოკუმენტები, როგორიცაა მარკეტინგი, პროდუქტის სახელმძღვანელოები, სასწავლო მასალები, ადამიანური რესურსების და იურიდიული კონტრაქტები და ა.შ. TalkingChina-მ თითქმის 5 წლიანი თანამშრომლობის შედეგად, TalkingChina-მ დაამყარა სასარგებლო თანამშრომლობითი ურთიერთობა Ansell-თან და სულ თარგმნა 2 მილიონი სიტყვა. ამჟამად, TalkingChina ახორციელებს Ansell-ის ინგლისური ვებსაიტის ლოკალიზაციის პროექტს.

3M მსოფლიოში წამყვანი დივერსიფიცირებული სამეცნიერო და ტექნოლოგიური ინოვაციების საწარმოა. მან მრავალი ჯილდო მოიპოვა, როგორიცაა „დიდი ჩინეთის რეგიონში ყველაზე ლიდერობაზე ორიენტირებული საწარმო“, „ჩინეთში ყველაზე აღფრთოვანებული უცხოური ინვესტიციებით განხორციელებული საწარმო“, „აზიის 20 ყველაზე აღფრთოვანებული კომპანია“ და არაერთხელ შესულა „Fortune Global 500 Companies in China“-ს სიაში.

2010 წლიდან TalkingChina-მ პარტნიორობა დაამყარა 3M China-სთან ინგლისურ, გერმანულ, კორეულ და სხვა ენებზე თარგმანის სერვისების მიმართულებით, რომელთა შორის ინგლისურ-ჩინური თარგმანის ყველაზე დიდი წილი მოდის. TalkingChina-ში ჩინურიდან ინგლისურ ენაზე თარგმნილი პრესრელიზები, როგორც წესი, მშობლიური ენის მცოდნეები ამუშავებენ. სტილისა და ტიპის თვალსაზრისით, TalkingChina ძირითადად საჯარო დოკუმენტების თარგმნის სერვისებს სთავაზობს, იურიდიული და ტექნიკური დოკუმენტების გარდა. გარდა ამისა, TalkingChina ასევე თარგმნის სარეკლამო ვიდეოებსა და სუბტიტრებს 3M-ისთვის. ამჟამად, ვებსაიტის ტრანსფორმაციაში 3M-ის დასახმარებლად, TalkingChina ვალდებულია თარგმნოს ვებსაიტზე განახლებები.

TalkingChina-მ 3M-ისთვის დაახლოებით 5 მილიონი სიტყვის თარგმნა დაასრულა. მრავალწლიანი თანამშრომლობის შედეგად, ჩვენ 3M-ის ნდობა და აღიარება მოვიპოვეთ!

„მიცუი ქემიკალსი“ იაპონიაში ქიმიური ინდუსტრიის ერთ-ერთი უდიდესი კონგლომერატია, რომელიც „გლობალური ქიმიკატების 50“-ის სიაში 30 საუკეთესო კომპანიას შორისაა.

TalkingChina და MITSUI CHEMICALS 2007 წლიდან თანამშრომლობენ იაპონურ, ინგლისურ და ჩინურ ენებზე თარგმნის სერვისების სფეროში. თარგმნილი დოკუმენტების ტიპები მოიცავს მარკეტინგს, ტექნიკურ მასალებს, იურიდიულ კონტრაქტებს და ა.შ., ძირითადად იაპონიასა და ჩინეთს შორის. როგორც იაპონიაში მოქმედი ქიმიური კომპანია, MITSUI CHEMICALS-ს მკაცრი მოთხოვნები აქვს ენობრივი მომსახურების მიმწოდებლებთან, მათ შორის რეაგირების სისწრაფეს, პროცესის მართვას, თარგმანის ხარისხს, პატიოსნებას და სანდოობას. TalkingChina ცდილობს ყველა ასპექტში საუკეთესო შედეგის მიღწევას და მომხმარებლის ნდობა და მხარდაჭერა მოიპოვა. თითოეულ ხელობას თავისი ხრიკები აქვს. TalkingChina-ს მომხმარებელთა მომსახურების გუნდი ასევე დაყოფილია ინგლისურ და იაპონურ ენებზე მომუშავე მომხმარებელთა მომსახურების ჯგუფებად, რათა უკეთ დააკმაყოფილოს MITSUI CHEMICALS-ის საჭიროებები.