საკვანძო სიტყვები ამ ინდუსტრიაში
ფილმისა და სატელევიზიო თარგმანი, კინო და სატელევიზიო ლოკალიზაცია, გასართობი, სატელევიზიო დრამის თარგმანი, ფილმის თარგმანი, სატელევიზიო დრამის ლოკალიზაცია, ფილმის ლოკალიზაცია, სუბტიტრების თარგმანი, დუბლირების თარგმანი
Talkingchina- ს გადაწყვეტილებები
●პროფესიონალი გუნდი ფილმში, ტელევიზორში და მედიაში
TalkingChina– ს თარგმნამ ჩამოაყალიბა მრავალენოვანი, პროფესიონალი და ფიქსირებული მთარგმნელობითი ჯგუფი თითოეული გრძელვადიანი კლიენტისთვის. თარჯიმნების, რედაქტორებისა და კორექტირების გარდა, რომელთაც აქვთ მდიდარი გამოცდილება სამედიცინო და ფარმაცევტულ ინდუსტრიაში, ჩვენ ასევე გვყავს ტექნიკური რეცენზენტები. მათ აქვთ ცოდნა, პროფესიონალური ფონი და თარგმანის გამოცდილება ამ დომენში, რომლებიც ძირითადად პასუხისმგებელნი არიან ტერმინოლოგიის კორექტირებაზე, თარჯიმნების მიერ წამოყენებულ პროფესიულ და ტექნიკურ პრობლემებზე პასუხის გაცემაზე და ტექნიკურ კარიბჭეზე.
Talkingchina- ს წარმოების ჯგუფი შედგება ენის პროფესიონალებისგან, ტექნიკური კარიბჭეების, ლოკალიზაციის ინჟინრებისგან, პროექტის მენეჯერებისა და DTP პერსონალისგან. თითოეულ წევრს აქვს ექსპერტიზა და ინდუსტრიის გამოცდილება იმ სფეროებში, რომელზეც მას ევალება.
●საბაზრო კომუნიკაციების თარგმანი და ინგლისურენოვანი ენის თარგმანი, რომელიც გაკეთებულია მშობლიური თარჯიმნების მიერ
ამ დომენში კომუნიკაციები მოიცავს მსოფლიოს ბევრ ენას. TalkingChina Translation- ის ორი პროდუქტი: საბაზრო კომუნიკაციების თარგმანი და ინგლისურენოვანი მთარგმნელობითი თარგმანი, რომელიც გაკეთებულია მშობლიური თარჯიმნების მიერ, კონკრეტულად ამ საჭიროებაზე პასუხობს, სრულყოფილად მიმართავს ენის და მარკეტინგის ეფექტურობის ორ მთავარ ტკივილს.
●გამჭვირვალე სამუშაოების მენეჯმენტი
TalkingChina თარგმანის სამუშაოები დააკონფიგურიროთ. ეს სრულად გამჭვირვალეა მომხმარებლისთვის, სანამ პროექტის დაწყებამდე. ჩვენ განვახორციელებთ "თარგმანის + რედაქტირებას + ტექნიკური მიმოხილვას (ტექნიკური შინაარსისათვის) + DTP + კორექტირება" ამ დომენში პროექტებისთვის, და უნდა იქნას გამოყენებული CAT ინსტრუმენტები და პროექტის მართვის ინსტრუმენტები.
●მომხმარებელთა სპეციფიკური თარგმანის მეხსიერება
TalkingChina თარგმანი ადგენს ექსკლუზიურ სტილის სახელმძღვანელოებს, ტერმინოლოგიასა და მთარგმნელ მეხსიერებას სამომხმარებლო საქონლის დომენში თითოეული გრძელვადიანი კლიენტისთვის. ღრუბელზე დაფუძნებული CAT ინსტრუმენტები გამოიყენება ტერმინოლოგიის შეუსაბამობების შესამოწმებლად, იმის უზრუნველსაყოფად, რომ გუნდები იზიარებენ მომხმარებელთა სპეციფიკურ კორპუსს, ეფექტურობის გაუმჯობესებას და ხარისხის სტაბილურობას.
●ღრუბელზე დაფუძნებული კატა
მთარგმნელობითი მეხსიერება რეალიზებულია CAT ინსტრუმენტებით, რომლებიც იყენებენ განმეორებით კორპუსს დატვირთვის შესამცირებლად და დროის დაზოგვის მიზნით; მას შეუძლია ზუსტად გააკონტროლოს თარგმანის და ტერმინოლოგიის თანმიმდევრულობა, განსაკუთრებით სხვადასხვა თარჯიმნების და რედაქტორების მიერ ერთდროული თარგმანის და რედაქტირების პროექტში, თარგმანის თანმიმდევრულობის უზრუნველსაყოფად.
●ISO სერთიფიკატი
Talkingchina თარგმანი არის შესანიშნავი მთარგმნელობითი მომსახურების მიმწოდებელი ინდუსტრიაში, რომელმაც გაიარა ISO 9001: 2008 და ISO 9001: 2015 სერთიფიკატი. TalkingChina გამოიყენებს თავის გამოცდილებას და გამოცდილებას, რომ ბოლო 18 წლის განმავლობაში 100 -ზე მეტი Fortune 500 კომპანია მოემსახუროს, რათა დაგეხმაროთ ენის პრობლემების ეფექტურად გადაჭრაში.
●კონფიდენციალურობა
კონფიდენციალურობას დიდი მნიშვნელობა აქვს სამედიცინო და ფარმაცევტულ სფეროში. TalkingChina თარგმანი ხელს მოაწერს "გამჟღავნების ხელშეკრულებას" თითოეულ მომხმარებელთან და მიჰყვება მკაცრ კონფიდენციალურობის პროცედურებსა და სახელმძღვანელო პრინციპებს, რათა უზრუნველყოს მომხმარებლის ყველა დოკუმენტის, მონაცემებისა და ინფორმაციის უსაფრთხოება.
Tangneng თარგმანის - ფილმის და სატელევიზიო მედიის საქმის შესწავლა
Shenzhen Xinrui Yidong კულტურის მედია კომპანია, შპს, რომელიც ადრე იყო ცნობილი როგორც Wang Ge Miaomei Studio, დაარსდა 2016 წელს. იგი ძირითადად ჩართულია ორიგინალური კინო და სატელევიზიო მიმოხილვებით, ხოლო მისი დამხმარე ბიზნესი არის კინო და სატელევიზიო დრამების პოპულარიზაცია. სულ რაღაც ერთ წელიწადში, მან წარმატებით გაპრიალდა "Wukong Nao ფილმი" რამდენიმე ცნობილი IPS, როგორიცაა "Diao Chan's Movie" და "Tang Commander's Movie"; ასევე გაკეთდა რეკლამები პოპულარულ ფილმებზე, როგორიცაა "სამურაი ღმერთის წესრიგი", "მკვლელობა" და "გვიან ღამის სასადილო" და დაესწრო, როგორც ცნობილი მედია, დაესწრო ჟანგ იიმუს ფილმის "ერთი წამის" პრემიერა.
ამჟამად კომპანიას აქვს 100 -ზე მეტი ანგარიში, ხოლო მთელი ქსელის კუმულაციური აღწარმოების მოცულობამ 80 მილიარდს გადააჭარბა. Douyin- ის გულშემატკივრებმა გადააჭარბეს 100 მილიონს, ხოლო დაკვრის მოცულობამ 40 მილიარდს გადააჭარბა. დიდმა თევზმა, Toutiao- მა, Netease- მა და ა.შ.) მოიგო ჯილდოები და შევიდნენ ზედა სიაში. მათ შორის, "Meow Girl Talking Movie- მა" გასართობ სიაში მოხვედრა მოწინავე ორეულში, ხოლო დიაო ჩანის ფილმი, Wukong's Movie და Tang Sling's Movie არის Douyin ფილმები.
დღეისათვის, Tangneng მთარგმნელობითი სერვისი ძირითადად გთავაზობთ ადამიანური კორექტირების სერვისებს Xinrui Yidong- ის კულტურის მედიისთვის მოკლე ვიდეო კომენტარის შინაარსის კომპიუტერული თარგმანის შემდეგ, ხოლო ენა ინგლისურენოვანია.
Zhejiang Huace Film and Television Co., Ltd. დაარსდა 2005 წელს და ჩამოთვლილია Shenzhen Stock Exchange- ის Gem- ში, 2010 წლის 26 ოქტომბერს. იგი გახდა ყველაზე დიდი ჩინური ენის ფილმისა და სატელევიზიო ჯგუფის ჩამოთვლილი კომპანია ჩინეთში, ფილმის და სატელევიზიო შინაარსის შექმნით.
2021 წლის აპრილში, შპს Tangneng Translation Co., თანამშრომლობდა ფილმისა და სატელევიზიო ინდუსტრიის წამყვან კომპანიასთან Huace Film and Television– სთან, რომ უზრუნველყოს დოკუმენტური სუბტიტრების თარგმანი და მისთვის დამადასტურებელი მომსახურება. ჩართულ ენებში შედის ჩინური-პორტუგალიური და ჩინური-ფრანგული.
Ogilvy– ის 20-წლიანი მოგზაურობა ჩინეთში, პირველი შავ-თეთრი გაზეთის რეკლამიდან დაწყებული თანამედროვე ნამუშევრებამდე, Ogilvy Group დაარსდა დევიდ ოგილვიის მიერ 1948 წელს, და ახლა ის მსოფლიოში ყველაზე დიდ საკომუნიკაციო ჯგუფში გადაიზარდა, ერთ-ერთი მათგანია, რომ უზრუნველყოს კომუნიკაციების სრული სპექტრი მრავალი მსოფლიო ცნობილი ბრენდისთვის.
ბიზნესი მოიცავს რეკლამას, მედიის ინვესტიციების მენეჯმენტს, ერთ-ერთ კომუნიკაციას, მომხმარებელთა ურთიერთობის მენეჯმენტს, ციფრულ კომუნიკაციას, საზოგადოებასთან ურთიერთობასა და საზოგადოებრივ საქმეთა, ბრენდის იმიჯსა და ლოგოს, ფარმაცევტულ მარკეტინგსა და პროფესიულ კომუნიკაციას და ა.შ. Ogilvy Group– ს აქვს მრავალი შვილობილი კომპანია, რომელიც მონაწილეობს სხვადასხვა სფეროში: მაგალითად, Ogilvy Advertising, Ogilvy Interactive, Ogilvy PRICALVY). Ogilvy Red Square, Ogilvy Beauty Fashion და ა.შ. 2016 წლიდან, ჩვენი კომპანია თანამშრომლობდა Ogilvy Advertising– სთან. Ogilvy PR– ს ყველაზე მეტი საჭიროება აქვს, იქნება ეს თარგმანი (ძირითადად პრესრელიზები, ბრიფინგები).
რას ვაკეთებთ ამ დომენში
TalkingChina თარგმანი უზრუნველყოფს 11 ძირითადი მთარგმნელობითი მომსახურების პროდუქტს ქიმიური ， მინერალისა და ენერგეტიკული ინდუსტრიისთვის, რომელთა შორის არის:
დაწერე შენი შეტყობინება აქ და გამოგვიგზავნე
