შემდეგი შინაარსი ჩინური წყაროდან თარგმნილია მანქანური თარგმანით, შემდგომი რედაქტირების გარეშე.
15-16 მაისს გაიმართა მინიმალურად ინვაზიური ქირურგიის აკადემიური გაცვლა „ერთი სარტყელი და გზა“ და კუჭ-ნაწლავისა და მუცლის ღრუს სიმსივნეების დიაგნოსტიკისა და მკურნალობის მეექვსე საერთაშორისო მასტერკლასი ზოგად ქირურგიაში, რომელიც ერთობლივად დაფინანსდა ჩინური სამედიცინო ჟურნალისა და ქრონიკული დაავადებებისა და ტრანსლაციური მედიცინის ჟურნალის (ინგლისური) მიერ და განხორციელდა მეოთხე საავადმყოფოს ქირურგიის მესამე განყოფილების მიერ. TalkingChina-მ მხარდაჭერა გაუწია ამ აკადემიური ღონისძიებისთვის ჩინური და ინგლისური ენის სინქრონული თარგმანისა და გიდით აღჭურვილი აღჭურვილობის მთელ პროცესს და განახორციელა „ბარიერებისგან თავისუფალი“ დიალოგი ვიეტნამის, ირანის, შრი-ლანკისა და სხვა ქვეყნების 16 ექსპერტსა და ჩინელ მეცნიერებს შორის.
ქირურგიული დემონსტრაციის სეგმენტში ექსპერტებმა წარმოადგინეს საავადმყოფოს ქირურგიის უახლესი მიღწევები და ტექნოლოგიური დონეები დახვეწილი ტექნიკის, გლუვი ოპერაციებისა და დეტალური ახსნა-განმარტებების მეშვეობით. შრი-ლანკის გალეს ეროვნული საავადმყოფოს პროფესორმა მანატუნგაგე რასიტჰა სანეთმა აღნიშნა: „ჩინეთის სტანდარტიზებული პროცესი და ინოვაცია კუჭის კიბოს რობოტული ქირურგიის დისტანციური სამედიცინო ტექნოლოგიების სფეროში შთამბეჭდავია და ჩვენ მოუთმენლად ველით გრძელვადიანი ტექნიკური თანამშრომლობის მექანიზმის შექმნას“. ტრენინგის პერიოდში სხვადასხვა ქვეყნის ექიმებმა ასევე ჩაატარეს სიღრმისეული დისკუსიები ისეთ თემებზე, როგორიცაა კუჭის კიბოს ახალი ადიუვანტური მკურნალობის სტრატეგიები, ქირურგიული მეთოდები და წონის დაკლების მეტაბოლური ქირურგიის გართულებების პრევენცია და მკურნალობა.
ამ ტრენინგმა არა მხოლოდ ხელი შეუწყო ჩინეთში კუჭის კიბოს ყოვლისმომცველი მკურნალობის „ჩინური სტანდარტის“ დანერგვას საერთაშორისო ქიმიური ტექნოლოგიების პლატფორმის შექმნით, არამედ გააღრმავა თანამშრომლობა „სარტყელი და გზა“-ს გასწვრივ მდებარე ქვეყნებთან ნიჭის განვითარებისა და ტექნოლოგიების ტრანსფორმაციის კუთხით. როგორც ფარმაცევტულ და სამედიცინო ინდუსტრიაში პროფესიონალური თარგმანის სერვისის მიმწოდებელს, TalkingChina-ს ჰყავს წამყვანი თარგმანის გუნდი, რომელიც მოიცავს მსოფლიოს 60-ზე მეტ ენას, რომელთა ძირითად ენებს შორისაა ინგლისური, იაპონური და გერმანული. ჩვენ დიდი ხანია ვინარჩუნებთ კარგ თანამშრომლობით ურთიერთობებს სამედიცინო მოწყობილობებისა და ბიოფარმაცევტული კომპანიების მსხვილ კომპანიებთან და ჩვენი თანამშრომლობითი კლიენტები მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ Eppendorf AG-ით, Sartorius-ით, Jiahui Health-ით, Charles River-ით, Avantor-ით, CSPC-ით, EziSurg Medical-ით.
მომავალში, TalkingChina გააგრძელებს სამედიცინო ვერტიკალური სფეროს ღრმად განვითარებას, პროფესიონალური მრავალენოვანი თარჯიმნისა და თარგმანის სერვისების გამოყენებით, რათა მსოფლიოში მეტი „ჩინური სტანდარტი“ დანერგოს და „ჯანსაღი აბრეშუმის გზის“ ხმა უფრო და უფრო მკაფიოდ გაავრცელოს.
გამოქვეყნების დრო: 2025 წლის 22 ივლისი