TalkingChina ჩინეთის მთარგმნელთა ასოციაციის კინოსა და ტელევიზიის თარგმანის კომიტეტის წევრად დაინიშნა.

შემდეგი შინაარსი ჩინური წყაროდან თარგმნილია მანქანური თარგმანით, შემდგომი რედაქტირების გარეშე.

ცოტა ხნის წინ,TalkingChinaოფიციალური შეტყობინება მიიღოჩინეთის მთარგმნელთა ასოციაციის კინოსა და ტელევიზიის თარგმანის კომიტეტირომ ის წარმატებით შეუერთდა კომიტეტს, როგორც ერთეულის წევრი, რაც აღნიშნავს TalkingChina-ს პროფესიული სიძლიერის აღიარებას კინოსა და ტელევიზიის თარგმანისა და საერთაშორისო კომუნიკაციის სფეროში ინდუსტრიული პლატფორმების მიერ.

კინოსა და ტელევიზიის თარგმანის კომიტეტიმნიშვნელოვანი ფილიალიაჩინეთის მთარგმნელთა ასოციაციარომელიც ფოკუსირებულია ინდუსტრიის სეგმენტაციის სფეროებზე. მისი მიზანია მაღალი ხარისხის ძალების მოზიდვა შიდა კინოსა და ტელევიზიის თარგმნისა და საერთაშორისო კომუნიკაციის სფეროში, მაღალი ხარისხის ჩინური კინოსა და ტელევიზიის ნამუშევრების გლობალური მასშტაბით გავრცელების პოპულარიზაცია და ჩინური ცივილიზაციის კომუნიკაციის გავლენის გაძლიერება. TalkingChina-ს განყოფილების კომიტეტის წევრად დანიშვნა არა მხოლოდ კომპანიის წარსული მიღწევების აღიარებაა კინოსა და ტელევიზიის თარგმნისა და მულტიმედიური ლოკალიზაციის სფეროში, არამედ ნიშნავს, რომ ის მომავალში უფრო ღრმად მიიღებს მონაწილეობას ინდუსტრიის სტანდარტების მშენებლობასა და აკადემიური პრაქტიკის გაცვლებში.

მრავალი წლის განმავლობაში,TalkingChinaკომპანიამ უზრუნველყო მაღალი ხარისხის თარგმანის მომსახურება მრავალი კინოსა და ტელევიზიის ნამუშევრისა და ჩინური კინოსა და ტელევიზიის კონტენტის საერთაშორისო ბაზარზე გასვლაში დახმარება. CCTV კინოსა და ტელევიზიის თარგმანის სამწლიანი მომსახურების პროექტისა და მეცხრე წლის განმავლობაში, როგორც შანხაის საერთაშორისო კინოფესტივალისა და ტელევიზიის ფესტივალისთვის თარგმანის მომსახურების ოფიციალური დანიშნული წარმატებული თარგმანის მიმწოდებლის გარდა, თარგმანის შინაარსი მოიცავს ადგილზე სინქრონულ თარგმანსა და აღჭურვილობას, თანმიმდევრულ თარგმანს, ესკორტს და მასთან დაკავშირებულ კინოსა და ტელევიზიის დრამებს, ასევე კონფერენციის ჟურნალების თარგმანის მომსახურებას.TalkingChinaასევე შესრულებული აქვს ვიდეო ლოკალიზაციის სამუშაოები, როგორიცაა კორპორატიული სარეკლამო მასალები, სასწავლო კურსები, მსხვილი კომპანიების პროდუქტების განმარტებები და დააგროვა მდიდარი გამოცდილება კინოსა და ტელევიზიის თარგმანის ახალ ეკოლოგიაში, რომელიც ინტეგრირებულია „ტექნოლოგიასთან + კაცობრიობასთან“.

TalkingChinaენობრივი მომსახურების ინდუსტრიაში 20 წელზე მეტი პროფესიული გამოცდილება დააგროვა. კინოსა და ტელევიზიის თარგმანის კომიტეტის წევრობის ეს გაფართოება კიდევ უფრო აუმჯობესებსTalkingChina'მრავალჯერადი კვალიფიკაციის მატრიცა თარგმანის ასოციაციის პლატფორმაზე. კინოსა და ტელევიზიის თარგმანი არა მხოლოდ ენის კონვერტაციაა, არამედ კულტურული ხიდიც.TalkingChinaკინოსა და ტელევიზიის თარგმანის კომიტეტის წევრი ახალ საწყის წერტილად აიყვანს, კომიტეტის კოლეგებთან ერთად იმუშავებს და გააერთიანებს ძალისხმევას ჩინეთის კინოსა და ტელევიზიის თარგმანის ინდუსტრიის სტანდარტიზაციის, სპეციალიზაციისა და ინტერნაციონალიზაციის განვითარებისთვის. ზუსტი და ავთენტური ენის კონვერტაციის გზით, ჩინური ისტორიების უმეტესობას შეუძლია გადალახოს კულტურული საზღვრები და მიაღწიოს ეფექტურ გავრცელებას.