შემდეგი შინაარსი ჩინური წყაროდან თარგმნილია მანქანური თარგმანით, შემდგომი რედაქტირების გარეშე.
მიმდინარე წლის ივლისის ბოლოს, TalkingChina-მ თარგმანის სფეროში თანამშრომლობის შეთანხმებას მიაღწია საერთაშორისოდ აღიარებულ ახალგაზრდული საზოგადოებრივი კეთილდღეობის მეცნიერების პოპულარიზაციის პლატფორმა Frontiers for Young Minds-თან. Frontiers for Young Minds არის ინოვაციური ჟურნალი, რომელიც ახალგაზრდებს უახლეს მეცნიერებასთან დაკავშირებას უძღვნის. მისი მისიაა მეცნიერებსა და ახალგაზრდებს შორის თანამშრომლობის გზით ახალგაზრდებში ცნობისმოყვარეობისა და ცოდნისადმი წყურვილის შთაგონება და მათი დიალექტიკური აზროვნებისა და კვლევის უნარის განვითარება.
„Frontiers for Young Minds“-ს მიაჩნია, რომ ახალგაზრდებისთვის უახლესი მეცნიერების გაცნობის საუკეთესო გზაა მათი მეცნიერებთან ერთად კვლევა და შექმნა. ამ პროცესში მეცნიერები უახლესი სამეცნიერო აღმოჩენების ასახსნელად მარტივ ენას გამოიყენებენ, ხოლო მოზარდები, სამეცნიერო მენტორების ხელმძღვანელობით, „მოზარდი რეცენზენტების“ როლს შეასრულებენ რეცენზირების პროცესის დასასრულებლად, ავტორებს უკუკავშირს აწვდიან და სტატიის შინაარსის გაუმჯობესებაში ეხმარებიან. მხოლოდ ბავშვების მოწონების მიღების შემდეგ შეიძლება სტატიის გამოქვეყნება. ეს უნიკალური რეჟიმი სამეცნიერო ცოდნას უფრო ხელმისაწვდომს ხდის და ასევე ახალგაზრდებში სამეცნიერო აზროვნებას, გამოხატვის უნარსა და თავდაჯერებულობას ავითარებს.
თანამშრომლობის დაწყების დღიდან, TalkingChina-ს მთარგმნელობითი გუნდი პასუხისმგებელია კლიენტის ოფიციალური ვებსაიტიდან სამეცნიერო ინგლისური სტატიების ჩინურ ენაზე თარგმნაზე. ეს სტატიები მოიცავს თემების ფართო სპექტრს, მათ შორის საბუნებისმეტყველო მეცნიერებებს, ტექნოლოგიას, მედიცინას და სხვა სფეროებს, ახალგაზრდების სამიზნე აუდიტორიისთვის. ამ განსაკუთრებული აუდიტორიის საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად, მთარგმნელობითმა გუნდმა ფრთხილად შეცვალა ენობრივი სტილი, შეინარჩუნა სამეცნიერო შინაარსის სიმკაცრე და ამავდროულად მიისწრაფოდა სიმარტივის, ცოცხალი და ადვილად გასაგები ენებისკენ, რაც ახლოსაა მოზარდების კითხვის ჩვევებთან. აგვისტოდან TalkingChina-მ დაასრულა მრავალი სამეცნიერო სტატიის თარგმნა. 10 სტატიისგან შემდგარი პირველი პარტია ოფიციალურად გამოქვეყნდა Frontiers for Young Minds ჩინურ ვებსაიტზე სექტემბერში. [კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina-მ კლიენტებისგან მაღალი აღიარება მოიპოვა ამ თარგმანის პროექტში გაწეული მაღალი ხარისხის მომსახურებისთვის. კლიენტმა არა მხოლოდ TalkingChina Translation-ი მნიშვნელოვან პარტნიორად დაასახელა, არამედ TalkingChina-ს ლოგო თავისი ოფიციალური ვებსაიტის სპონსორის გვერდზეც განათავსა [კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors], რათა TalkingChina-ს პროფესიონალური თარგმანის უნარებისთვის აღიარება და მადლიერება გამოეხატა.
TalkingChina Translation-ის მისიაა დაეხმაროს ადგილობრივ საწარმოებს გლობალურ დონეზე გასვლაში, ხოლო საზღვარგარეთულ საწარმოებს ბაზარზე შესვლაში. მრავალი წლის განმავლობაში, TalkingChina აქტიურად არის ჩართული სხვადასხვა ინდუსტრიაში და უზრუნველყოფს მრავალენოვან მომსახურებას, თარჯიმნისა და აღჭურვილობის, თარგმანისა და ლოკალიზაციის, შემოქმედებითი თარგმანისა და წერის, კინოსა და ტელევიზიის თარგმანის და სხვა მომსახურების მიწოდებას საზღვარგარეთ გაფართოებისთვის. ენობრივი დაფარვა მოიცავს 80-ზე მეტ ენას მთელ მსოფლიოში, მათ შორის ინგლისურ, იაპონურ, კორეულ, ფრანგულ, გერმანულ, ესპანურ და პორტუგალიურ ენებს.
„Frontiers for Young Minds“-თან თანამშრომლობით, TalkingChina-მ კიდევ უფრო წარმოაჩინა თავისი პროფესიული შესაძლებლობები სამეცნიერო თარგმანის სფეროში, ამავდროულად, ახალგაზრდებს უფრო მეტ შესაძლებლობას აძლევს, ჩაერთონ უახლეს მეცნიერებაში. მომავალში, TalkingChina გააგრძელებს მაღალი ხარისხის ენობრივი მომსახურების მიწოდებას, რათა მეტი საწარმოსა და ინსტიტუტისთვის კულტურათშორისი კომუნიკაციის ხიდები ააშენოს, რაც საზოგადოების ყურადღების ცენტრში მოხვდება უფრო მეტ უახლეს ცოდნასა და კონცეფციას.
გამოქვეყნების დრო: 2025 წლის 30 ოქტომბერი