შემდეგი შინაარსი ჩინური წყაროდან თარგმნილია მანქანური თარგმანით, შემდგომი რედაქტირების გარეშე.
DARGAUD შანხაიში, ჩინეთში მდებარე Media Articles-ის შვილობილი კომპანიაა. TalkingChina Translation ძირითადად DARGAUD-ის კინოსა და ტელევიზიისთვის კონტრაქტით თარგმნის ზოგიერთ მომსახურებას უზრუნველყოფს.
DARGAUD-ს ეკუთვნის რამდენიმე მსოფლიო დონის კომიქსების გამომცემელი, მათ შორის Dargaud, Le Lombard, Kana და Dupuis, რაც მას ევროპული კომიქსების ლიდერად აქცევს. ჯგუფი ასევე მოიცავს რამდენიმე სრული კატეგორიის გამომცემელ კომპანიას, რომლებიც გამოსცემენ წიგნებს საბავშვო ლიტერატურიდან დაწყებული ხელნაკეთი ნივთებით დამთავრებული. საფრანგეთში, ბელგიასა და კანადაში არსებული მრავალი ანიმაციური წარმოების კომპანიის მეშვეობით, DARGAUD ხელმძღვანელობს ევროპაში უდიდეს ანიმაციური წარმოების გუნდს, რომელიც აწარმოებს და ამზადებს მრავალ ცნობილ ანიმაციურ დრამასა და ფილმს.
როგორც შტაბ-ბინისთვის ჩინეთში ბიზნესის წარმოების ფანჯარა, DARGAUD-მა ევროპიდან ჩინეთში შემოიტანა შესანიშნავი ფრანგული კომიქსების რესურსები, რომელიც ეწევა ევროპული კომიქსებისა და მულტფილმების ავტორიზაციას, ასევე მასთან დაკავშირებული ინტელექტუალური საკუთრების წარმოებულების შემუშავებას, გაყიდვებსა და საავტორო უფლებების დაცვას; ამავდროულად, ჩვენ ასევე ვალდებულნი ვართ, ხელი შევუწყოთ მაღალი ხარისხის ჩინური კომიქსების ნამუშევრების პოპულარიზაციას ევროპულ ბაზარზე.
თანამედროვე საერთაშორისო კომიქსების ინდუსტრიაში, ბოლო წლებში ცნობილი მანგასა და კომიქსების გარდა, რომლებიც დიდწილად ეყრდნობოდნენ ინტელექტუალურ საკუთრებას ყოფნის შეგრძნების შესაქმნელად, არსებობს Bande Dessin é e, ასევე ცნობილი როგორც BD, რომელიც წარმატებით ვითარდება ევროპაში. კომიქსების თარგმანის სფეროში, 2022 წლის ბოლოსთვის, TalkingChina-მ თარგმნა 60-ზე მეტი ჩინური და იაპონური კომიქსი, სულ დაახლოებით 3 მილიონი სიტყვით, 15 კორეული, ჩინური კომიქსი, სულ დაახლოებით 600000 სიტყვით და 12 ტაილანდური და სხვა ენების კომიქსი, სულ დაახლოებით 500000 სიტყვით. ძირითადი თემებია სიყვარული, კამპუსი და ფენტეზი, რასაც კარგი გამოხმაურება მოჰყვა ბაზარზე.
სამომავლო საქმიანობებში, TalkingChina გააგრძელებს მომხმარებლებისთვის უფრო ყოვლისმომცველი ენობრივი გადაწყვეტილებების მიწოდებას, რაც მათ გლობალური სამიზნე ბაზრების მოგებაში დაეხმარება.
გამოქვეყნების დრო: 2023 წლის 22 ნოემბერი