შემდეგი შინაარსი ჩინური წყაროდან თარგმნილია მანქანური თარგმანით, შემდგომი რედაქტირების გარეშე.
გასული წლის აპრილში TalkingChina-მ ფუდანის უნივერსიტეტთან აფილირებულ ჟონგშანის საავადმყოფოსთან (შემდგომში „ჟონგშანის საავადმყოფო“) თარგმანის სფეროში თანამშრომლობა დაამყარა. თანამშრომლობის ფარგლებში, TalkingChina ძირითადად ჟონგშანის საავადმყოფოსთვის ჩინურიდან ინგლისურ ენაზე სარეკლამო მასალების თარგმნის მომსახურებას უზრუნველყოფს და საავადმყოფოს საერთაშორისო კომუნიკაციის სფეროში ენობრივი მხარდაჭერის საკითხებში ეხმარება.
1937 წელს დაარსებულ ჟონგშანის საავადმყოფოს სახელი ჩინეთის დემოკრატიული რევოლუციის პიონერის, დოქტორ სუნ იატ სენის ხსოვნას ეწოდა. ეს არის ერთ-ერთი პირველი მასშტაბური ზოგადი საავადმყოფო, რომელიც ჩინელმა ხალხმა დააარსა და მართა. საავადმყოფო ფუდანის უნივერსიტეტთან აფილირებული ყოვლისმომცველი სასწავლო საავადმყოფოა, რომელსაც ერთობლივად აშენებენ და მართავენ განათლების სამინისტრო, ეროვნული ჯანდაცვის კომისია და შანხაის მუნიციპალური სახალხო მთავრობა. ის ასევე შანხაიში A კლასის მესამეული საავადმყოფოების ერთ-ერთი პირველი პარტიაა.
TalkingChina შანხაიში დაფუძნებული საწარმოა, რომელიც 20 წელზე მეტია აქტიურად არის ჩართული სამედიცინო თარგმანის სფეროში. მას ფილიალები აქვს შენჟენში, პეკინსა და ნიუ-იორკში და ორიენტირებულია გლობალური ფარმაცევტული და სიცოცხლის შემსწავლელი მეცნიერებების ინდუსტრიის პარტნიორებისთვის პირველი კლასის თარგმანის, ლოკალიზაციისა და საზღვარგარეთ პროდუქციის გადაწყვეტილებების მიწოდებაზე.
მრავალი წლის განმავლობაში, TalkingChina აწვდიდა ისეთ მომსახურებას, როგორიცაა მედიკამენტების განაცხადისა და რეგისტრაციის თარგმანი, სამედიცინო მოწყობილობების ექსპორტისთვის მრავალენოვანი თარგმანი, სამედიცინო ნაშრომებისა და კვლევითი ანგარიშების თარგმნა და ა.შ.; სინქრონული თარგმანი, თანმიმდევრული თარგმანი, საუბრები, აუდიტის თარგმანი და ა.შ. თანამშრომლობითი ერთეულები მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway და ა.შ. ამ საწარმოებთან თანამშრომლობის გზით, TalkingChina-მ დააგროვა მდიდარი ინდუსტრიული გამოცდილება.
მომავალში, TalkingChina გააგრძელებს სამედიცინო თარგმანის სფეროში ჩაღრმავებას, რაც გლობალური ფარმაცევტული და სიცოცხლის შემსწავლელი მეცნიერებების ინდუსტრიის პარტნიორებს გლობალურ ბაზარზე უფრო დიდი წარმატების მისაღწევად დაეხმარება.
გამოქვეყნების დრო: 2025 წლის 14 თებერვალი