შემდეგი შინაარსი ჩინური წყაროდან თარგმნილია მანქანური თარგმანით, შემდგომი რედაქტირების გარეშე.
მიმდინარე წლის 21 მაისს, ეგვიპტის ეროვნულმა ტელეკომუნიკაციების მარეგულირებელმა ორგანომ (NTRA) NTRA-ს A ჯგუფის ლაბორატორიებს გაუგზავნა შეტყობინება არაბული ენის ინსტრუქციის სახელმძღვანელოების ახალი სავალდებულო მოთხოვნების შესახებ. შეტყობინება ითვალისწინებს, რომ საზოგადოებისთვის განკუთვნილი პროდუქტების (როგორიცაა მობილური ტელეფონები, სახლის როუტერები და ა.შ.) არაბულ ენაზე შესრულებულ ინსტრუქციის სახელმძღვანელოებში უნდა იყოს მითითებული თარგმანის განმახორციელებელი ორგანიზაციის სახელი და საკონტაქტო ინფორმაცია, რომელიც აკრედიტებული უნდა იყოს ISO 17100 სტანდარტით ან აღიარებული იყოს არაბული სამთავრობო ორგანიზაციების მიერ.
ISO 17100 არის ფართოდ აღიარებული და მნიშვნელოვანი სტანდარტი გლობალურ თარგმანის ინდუსტრიაში, რომლის მიზანია თარგმანის მომსახურების ხარისხისა და პროფესიონალიზმის უზრუნველყოფა. იგი განსაზღვრავს მკაფიო მოთხოვნებს თარგმანის მომსახურების მიმწოდებლების რესურსების მიმართ (მათ შორის ადამიანური რესურსებისა და ტექნიკური რესურსების მიმართ), როგორიცაა კვალიფიკაციის სტანდარტების დადგენა ისეთი როლებისთვის, როგორიცაა მთარგმნელები, კორექტორები, პროექტის მენეჯერები და ა.შ., ამავდროულად დეტალურად აღწერს თარგმანის მომსახურების მთელ პროცესს, მოიცავს ყველა იმ აქტივობას, რომელმაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს თარგმანის ხარისხზე თარგმნამდე, თარგმნამდე და თარგმანის შემდგომ ეტაპებზე. ISO 17100 სერტიფიკატის მიღება ნიშნავს, რომ თარგმანის მომსახურების მიმწოდებლებმა მიაღწიეს საერთაშორისო მოწინავე დონეს თარგმანის პროცესის მართვის, პერსონალის პროფესიული ხარისხის, ტექნიკური გამოყენების სფეროში და შეუძლიათ მომხმარებლებს მიაწოდონ უფრო მაღალი ხარისხის და საიმედო თარგმანის მომსახურება.
TalkingChina-ს ISO 17100:2015 თარგმანის მართვის სისტემის სერტიფიკატი ჯერ კიდევ 2022 წელს მიენიჭა, რაც სრულად ადასტურებს, რომ TalkingChina აკმაყოფილებს უმაღლეს საერთაშორისო თარგმანის სტანდარტებს თარგმანის მომსახურების ხარისხისა და თარჯიმნის კვალიფიკაციის თვალსაზრისით. გარდა ამისა, TalkingChina მრავალი წლის განმავლობაში ფლობს ISO 9001 სერტიფიკატს და 2013 წლიდან ყოველწლიურად იღებს „ISO 9001 ხარისხის მართვის სისტემის“ საერთაშორისო სერტიფიკატს.
ეს საპატიო კვალიფიკაცია არა მხოლოდ TalkingChina-ს თარგმანის სიძლიერის დასტურია, არამედ მისი დაუღალავი სწრაფვის ასახვაა თარგმანის ხარისხისა და მომსახურების დონის ამაღლებისკენ. იმ კომპანიებისთვის, რომლებსაც ეგვიპტეში NTRA-ს არაბული ენის სახელმძღვანელოს ახალი მოთხოვნების დაკმაყოფილება სჭირდებათ, TalkingChina-ს არჩევა უდავოდ გონივრული ნაბიჯია. ამავდროულად, TalkingChina-ს პროფესიონალურ გუნდს შეუძლია ზუსტად გაიგოს პროდუქტის ტექნიკური მახასიათებლები და სამიზნე აუდიტორიის საჭიროებები, რაც უზრუნველყოფს პროდუქტის ძლიერ მხარდაჭერას ეგვიპტის ბაზარზე.
გლობალურ ბაზარზე გამავალი საწარმოები, TalkingChina-ს კოლეგები, Go Global, Be Global. TalkingChina კვლავაც დაეყრდნობა პროფესიონალურ თარგმანის მომსახურებას, მკაცრად დაიცავს სტანდარტულ პროცედურებს და დაეხმარება კლიენტებს ენობრივი ბარიერების გადალახვაში საზღვარგარეთის ბაზრებზე.
გამოქვეყნების დრო: 2025 წლის 1 ივლისი