ონლაინ კატა (კომპიუტერის დახმარებით თარგმანის ინსტრუმენტები)

CAT შესაძლებლობები მნიშვნელოვანი მეტრია იმისა, შეუძლია თუ არა მთარგმნელობითი კომპანია დაასრულოს დიდი პროექტი მაღალი ხარისხის. ონლაინ კატა არის "T" (ინსტრუმენტების) ერთი ასპექტი TalkingChina- ს WDTP QA სისტემაში, "D" (მონაცემთა ბაზის) კარგი მართვის უზრუნველსაყოფად.

წლების განმავლობაში პრაქტიკული ოპერაციით, Talkingchina– ს ტექნიკურმა გუნდმა და მთარგმნელმა გუნდმა აითვისეს Trados 8.0, SDLX, Dejavu X, WordFast, Transit, Trados Studio 2009, MemoQ და სხვა ძირითადი კატების ინსტრუმენტები.

ონლაინ კატა (კომპიუტერის დახმარებით თარგმანის ინსტრუმენტები)

ჩვენ შეგვიძლია გავუმკლავდეთ შემდეგი დოკუმენტის ფორმატებს:

● მარკირების ენის დოკუმენტები XML, XLIFF, HTML და ა.შ.

● MS Office/OpenOffice ფაილები.

● Adobe PDF.

● ორენოვანი დოკუმენტები TTX, ITD და ა.შ.

● InDesign გაცვლითი ფორმატები, მათ შორის INX, IDML და ა.შ.

● სხვა ფაილები, როგორიცაა Flash (Fla), Auocad (DWG), QuarkXPRSS, ილუსტრატორი