თარგმანი MarCom-ისთვის.

შესავალი:

მარკეტინგული კომუნიკაციების ტექსტების, სლოგანების, კომპანიის ან ბრენდის სახელწოდების და ა.შ. თარგმნა, ტრანსკრიფცია ან კოპირაიტინგული ნამუშევრები. 20 წლიანი წარმატებული გამოცდილება სხვადასხვა ინდუსტრიის კომპანიების 100-ზე მეტი MarCom დეპარტამენტის მომსახურებაში.

გამოგვიგზავნეთ ელ.წერილი

პროდუქტის დეტალები

პროდუქტის ტეგები

თარგმანი MarCom-ისთვის.

სერვისის_კრიკლი MarCom-ის უკეთესი ეფექტურობისთვის

„WDTP“ ხარისხის უზრუნველყოფის სისტემა
ხარისხით დიფერენცირებული >

პატივი და კვალიფიკაცია
დრო გვიჩვენებს >

საბაზრო კომუნიკაციის თარგმანის პრობლემები

ico_right დროულობა: „ხვალ უნდა გავაგზავნოთ, რა უნდა გავაკეთოთ?“

ico_right წერის სტილი: „თარგმანის სტილი არ შეესაბამება ჩვენი კომპანიის კულტურას და არ იცნობს ჩვენს პროდუქტებს. რა უნდა გავაკეთოთ?“

ico_right სარეკლამო ეფექტი: „რა მოხდება, თუ სიტყვების სიტყვასიტყვით თარგმანს სარეკლამო ეფექტი არ ექნება?“

სერვისის დეტალები

●პროდუქტები
MarCom-ის კოპირაიტინგის თარგმნა/ტრანსკრეაცია, ბრენდის/კომპანიის სახელწოდების/სარეკლამო სლოგანების ტრანსკრეაცია.

●დიფერენცირებული მოთხოვნები
სიტყვასიტყვითი თარგმანისგან განსხვავებით, საბაზრო კომუნიკაცია მოითხოვს, რომ მთარგმნელები უკეთ იცნობდნენ კლიენტის კულტურას, პროდუქტებს, წერის სტილსა და საჯაროობის მიზანს. ის მოითხოვს მეორად ნამუშევარს სამიზნე ენაზე და ხაზს უსვამს საჯაროობის ეფექტსა და დროულობას.

●4 დამატებითი ღირებულების მქონე საყრდენი
სტილის სახელმძღვანელო, ტერმინოლოგია, კორპუსი და კომუნიკაცია (მათ შორის ტრენინგი კორპორატიული კულტურის, პროდუქტისა და სტილის, საჯარო კომუნიკაციის და ა.შ.)

●სერვისის დეტალები
დროული რეაგირება და მიწოდება, სარეკლამო კანონმდებლობით აკრძალული სიტყვების შემოწმება, მთარგმნელთა/მწერალთა სპეციალური გუნდები და ა.შ.

●ფართო გამოცდილება
ჩვენი გამორჩეული პროდუქტები და მაღალი ექსპერტიზა; მარკეტინგის განყოფილებებთან, კორპორატიული კომუნიკაციების განყოფილებებთან და სარეკლამო სააგენტოებთან მუშაობის ფართო გამოცდილება.