TalkingChina-ში"WDTP"ხარისხის უზრუნველყოფის სისტემა,"P"ეხება "ხალხი", განსაკუთრებით მთარგმნელობითი ადამიანური რესურსი. ჩვენი ხარისხი, დიდწილად, დამოკიდებულია თარჯიმნის სკრინინგის ჩვენს მკაცრ სისტემაზე და უნიკალურ A/B/C თარჯიმნის შეფასების სისტემაზე.
შემდეგ18წლების შერჩევისა და სკრინინგის მცდელობებით, TalkingChina ახლა ამაყობს2000ხელმოწერილი მთარგმნელები მეტი60ენები მთელს მსოფლიოში, რომელთაგან დაახლოებით350მთარგმნელები და250ყველაზე ხშირად გამოიყენება მაღალი დონის თარჯიმნები. ეს ნამდვილად ელიტაა მთარგმნელობითი და თარჯიმანის პროფესიაში.
A კლასის მთარგმნელები
●მშობლიური ენა, საზღვარგარეთ ჩინელი ან დაბრუნებული სამიზნე უცხო ენაზე; პროფესიონალი მწერალი ან საუკეთესო მთარგმნელი.
●თარგმნის 8 წელზე მეტი გამოცდილებით, დადებითი გამოხმაურების კოეფიციენტი 98%-ზე მეტია.
●მნიშვნელობის ზუსტი გადმოცემა; ტექსტის უაღრესად თავისუფლად გადმოცემა; თარგმნილი შინაარსის კულტურული ლოკალიზაციის უნარი; შესაფერისია MarCom-ისთვის, ტექნიკური კომუნიკაციებისთვის, იურიდიული ფაილებისთვის, ფინანსური ან სამედიცინო მასალებისთვის.
●სტანდარტული ფასის 200%-300%.
B კლასის მთარგმნელები
●ასპირანტურაში ან ზემოთ, 50% ბრუნდება საზღვარგარეთ ჩინურ ენაზე, 5 წელზე მეტი ხნის თარგმნის გამოცდილებით, რომელთა დადებითი მომხმარებელთა გამოხმაურების კოეფიციენტი აღწევს 90%.
●მნიშვნელობის ზუსტი გადმოცემა; ტექსტის თავისუფლად გადმოცემა; ენის ცოდნა სამიზნე უცხო ენების მშობლიურ დონესთან ახლოს.
●ვარგისია მაღალი მოთხოვნების მქონე მთარგმნელობითი ამოცანებისთვის; ყველაზე ხშირად გამოყენებული თარჯიმნების კლასი TalkingChina-ში.
●სტანდარტული ფასის 150%.
C კლასის მთარგმნელები
●ასპირანტურაში ან ზემოთ, 2 წელზე მეტი ხნის თარგმნის გამოცდილებით და მომხმარებელთა დადებითი გამოხმაურების კოეფიციენტით 80%.
●მნიშვნელობის სწორად გადმოცემა; ტექსტის კარგი გადმოცემა.
●გამოდგება თარგმანის ამოცანებისთვის საერთო მოთხოვნებით და დიდი დატვირთვით.
●სტანდარტული ფასი.