შემდეგი შინაარსი ჩინური წყაროდან თარგმნილია მანქანური თარგმანით, შემდგომი რედაქტირების გარეშე.
ცოტა ხნის წინ, TalkingChina-ს გენერალური მენეჯერი, ქალბატონი სუ იანგი, მიიწვიეს French Healthcare-ის მიერ ორგანიზებულ ინდუსტრიულ გაცვლით ღონისძიებაზე დასასწრებად. ღონისძიებაზე, სახელწოდებით „ჩინეთის ფარმაცევტული და სამედიცინო მოწყობილობების ბაზრის მიმოხილვა 2025 და პერსპექტივები 2026 წლისთვის“, მონაწილეობა მიიღეს ჩინეთისა და საფრანგეთის სამედიცინო და ჯანდაცვის სექტორების მრავალმა ექსპერტმა და საწარმოთა წარმომადგენლებმა.
ღონისძიებას მოდერაციას უწევდა ბატონი ერიკ ბუტეიერი, China Europe International Business School-ის (CEIBS) ადიუნქტ-პროფესორი. მთავარი მომხსენებელი იყო ბატონი ერიკ შაო, IQVIA Greater China-ს ვიცე-პრეზიდენტი და კომერციული გადაწყვეტილებების გენერალური მენეჯერი. სტუმრებმა წარმოადგინეს დეტალური პრეზენტაციები ძირითად თემებზე, მათ შორის ჩინეთის ფარმაცევტული და სამედიცინო მოწყობილობების ბაზარზე სტრუქტურულ ცვლილებებზე, პოლიტიკის მამოძრავებელ ფაქტორებზე, მოცულობაზე დაფუძნებული შესყიდვების ფართომასშტაბიან ზეგავლენაზე, ინოვაციური კვლევისა და განვითარების ლანდშაფტზე და შიდა ჩანაცვლების დაჩქარებულ პროგრესზე.
ქალბატონი სუს ამ ღონისძიებაში მონაწილეობის მიზანი იყო ჩინეთის ფარმაცევტული და ჯანდაცვის ბაზარზე უახლესი განვითარებისა და პოლიტიკის ტენდენციების შესახებ სიღრმისეული ინფორმაციის მიღება, რაც კიდევ უფრო გააძლიერებდა TalkingChina-ს ინდუსტრიულ ექსპერტიზას და მომსახურების შესაძლებლობებს ჯანდაცვის სექტორში.
ჩინეთის ფარმაცევტული ბაზარი „მაღალსიჩქარიანი ზრდიდან“ „მაღალი ხარისხის განვითარებაზე“ გადასვლას განიცდის, რასაც ხარჯების კონტროლისა და ინოვაციის ორმაგი ძრავა განაპირობებს. ადგილობრივი საწარმოები სწრაფად ვითარდებიან, ხოლო მრავალეროვნული კორპორაციები ახალი გამოწვევებისა და შესაძლებლობების წინაშე დგანან. ამ ფონზე, ზუსტი ენობრივი კომუნიკაციისა და ლოკალიზაციის სერვისები ჩინური და უცხოური საწარმოებისთვის კრიტიკულად მნიშვნელოვანი მხარდაჭერა გახდა ბაზარზე შეუფერხებლად შესვლის, პოლიტიკის გაგებისა და თანამშრომლობის განსახორციელებლად.
როგორც პროფესიონალური ენობრივი მომსახურების მიმწოდებელი, რომელსაც მრავალწლიანი გამოცდილება აქვს ინდუსტრიაში, TalkingChina დიდი ხანია ინარჩუნებს მისიას, „დაეხმაროს ადგილობრივ საწარმოებს გლობალურ ბაზარზე გასვლაში და საზღვარგარეთის საწარმოებს ჩინეთის ბაზარზე შესვლაში“. ჩვენ ვინარჩუნებთ ფოკუსირებულ ყოფნას ძირითად სექტორებში, მათ შორის ფარმაცევტულ, სამედიცინო მოწყობილობებზე, სამართალში, ფინანსებში, IT-სა და წარმოებაში, და ვთავაზობთ მომსახურების ყოვლისმომცველ პორტფელს: მრავალენოვანი გადაწყვეტილებები გლობალური გაფართოებისთვის, თარგმანისა და აღჭურვილობის მხარდაჭერა, თარგმანი და ლოკალიზაცია, ტრანსკრიფცია და კოპირაიტინგები, ასევე ფილმებისა და ვიდეოების თარგმნა. ჩვენი ენობრივი შესაძლებლობები მოიცავს 80-ზე მეტ ენას მთელ მსოფლიოში, მათ შორის ინგლისურ, იაპონურ, კორეულ, ფრანგულ, გერმანულ, ესპანურ და პორტუგალიურ.
თარგმანის სიძლიერის თვალსაზრისით, 2015 წლიდან TalkingChina-მ შექმნა მშობლიური ენის მთარგმნელთა ყოვლისმომცველი ქსელი როგორც ჩინური, ასევე ინგლისური ენების წყვილებისთვის. ჩვენ ყურადღებით შევარჩიეთ 2000-ზე მეტი კონტრაქტით დაქირავებული მთარგმნელი მთელი მსოფლიოს მასშტაბით, რომლებიც მოიცავენ სპეციალიზებულ სფეროებს, მათ შორის მედიცინას, ფარმაციას, კლინიკურ პრაქტიკას, მარეგულირებელ საკითხებს და სხვა.
კომპანიას გააჩნია პროფესიონალური ექსპერტიზა ისეთი მაღალი მოთხოვნის მქონე დოკუმენტების დამუშავებაში, როგორიცაა წამლის რეგისტრაციის დოსიეები, კლინიკური კვლევების პროტოკოლები, სამედიცინო მოწყობილობების ინსტრუქციები და GMP სერტიფიცირების დოკუმენტაცია. ჩვენ ასევე ვთავაზობთ გრძელვადიან სინქრონულ და თანმიმდევრულ თარგმანის მომსახურებას ცნობილი ფარმაცევტული საწარმოებისთვის, სამედიცინო დაწესებულებებისთვის და ინდუსტრიული ფორუმებისთვის, როგორც ქვეყნის შიგნით, ასევე მის ფარგლებს გარეთ.
მკაცრი ხარისხის მართვის სისტემითა და ინდუსტრიის ექსპერტების მიერ დამოწმებული ვალიდაციით მხარდაჭერილი TalkingChina უზრუნველყოფს, რომ ყველა მიწოდება იყოს ზუსტი, პროფესიონალური და შესაბამისი, რაც ეფექტურად ეხმარება კლიენტებს საერთაშორისო ბიზნეს თანამშრომლობაში ენობრივი რისკებისა და კომუნიკაციის ხარჯების შემცირებაში.
მომავალში TalkingChina გააგრძელებს თავისი ძლიერი მთარგმნელობითი გუნდისა და ფართო ინდუსტრიული გამოცდილების გამოყენებას ჯანდაცვის სექტორში თავისი ყოფნის გასაღრმავებლად, რაც ხელს შეუწყობს ჩინეთსა და გლობალურ ფარმაცევტულ და სამედიცინო მოწყობილობების ბაზრებს შორის კავშირის ენობრივ მხარდაჭერას.
გამოქვეყნების დრო: 2026 წლის 13 აპრილი